Nuri al-Maliki threatens to ‘review’ relations with countries which have criticized tyrant’s bungled execution; ‘we consider the execution of the dictator an internal affair that concerns only the Iraqi people,’ he says