In the Middle East, the devout and the secular are duking it out online. But does one side hear the other?